RÉGIS BONVICINO

O AUTOR

RÉGIS BONVICINO
nasceu na cidade de São Paulo, em 25 de fevereiro de 1955. Formou-se em Direito pela USP, em 1978. Trabalhou como articulista do jornal Folha de S. Paulo e de outros veículos até ingressar na magistratura, em 1990. É casado, desde 1992, com a psicanalista Darly Menconi e tem três filhos: João, 27, Marcelo Flores, 20, e Bruna, 14.
Seus três primeiros livros, Bicho papel (1975), Régis Hotel (1978) e Sósia da cópia (1983) foram por ele mesmo editados. Hoje, estão reunidos no volume Primeiro tempo (Perspectiva, 1995).
Entre suas participações em leituras de poesia destacam-se as atuações em Buenos Aires (1990); Miami (Miami Book Fair, 1992); Copenhague (1993); na III Bienal Internacional de Poetas em Val-de-Marne (1995), fazendo leituras em Paris (Maison de La Amerique Latine) e Marselha (Centro Internacional de Poesia); Berkeley (1996), com Michael Palmer, e na San Francisco State Universty. Em 1998, apresentou-se com Charles Bernstein no Segue Performance Foundation, de Nova York; no ano de 1999 esteve em Santiago de Compostela, na Universidade de Santiago. Fez leituras em Iowa City (2000), com Michael Palmer, e em Chicago; participou do IV Encontro Internacional de Poetas de Coimbra (2001). Destaca-se ainda sua participação na Feira do Livro da Cidade do México (2004). Seu trabalho está traduzido para o inglês, espanhol, francês, chinês, catalão, finlandês e dinamarquês.
Entre 1975 e 1983, dirigiu as revistas de poesia Qorpo Estranho – com três números –, Poesia em Greve e Muda. Fundou, em 2001, e co-dirige, ao lado de Charles Bernstein, a revista Sibila (http://www.sibila.com.br), publicada atualmente pela Martins Editora.

. . . . . . . . . .

Canção

Carinho na Bebel e no Pingo
carinho
na barriga da filha-cadela
e do filhote-menino
carinho no menino lindo
spitz, pêlo espesso, altivo
psiu! a Maltesa quer dormir
carinho na menina linda
que leva a Bruna
para a escola
com a mamãe Darly
e que adora
visitar a casa da vovó
Marlene e do vovô Daury
festa para o Marcelo
alvoroço, a Darlene chegou!
carinho na Bebel e no Pingo
o Pingo ganha um osso
quando faz cocô
certinho
carinho na menina linda
que rosna para a porta
quando ouve um barulho
sombra viva
branca vida
carinho no menino
que acabou de chegar
e já dorme sozinho

para a Bruna,
em seu 13º aniversário

Canção da Luly*

Vento na persiana da sala
a cadela late
ao som do aproximar-se
alguém na porta do apartamento
para que a noite se desate
do frio a cadela late
quando a noite mais abate
para que ela não se dilate
rói a noite como um osso
late à janela, diante do Vale
que se abre, de fina neblina
late para que a manhã se reate
com a luz clara do dia

poema escrito em 2001

* Luly, maltesa, nasceu em 2000 e morreu em 2002

. . . . . . . . . .

CONTATOS
regis@uol.com.br

Edição digital e webdesign
Rafael Caterina

Layout
Luciano Pessoa

. . . . . . . . . .

FOTOS
Algumas, do arquivo do autor.

POESIA
• Bicho Papel. São Paulo, Edições Greve, 1975.
• Régis Hotel. São Paulo, Edições Groove, 1978.
• Sósia da Cópia. São Paulo, Max Limonad, 1983.
• Más Companhias. São Paulo, Olavobrás, 1987.
• 33 Poemas. São Paulo, Iluminuras, 1990.
• Outros Poemas. São Paulo, Iluminuras, 1993.
• Ossos de Borboleta. São Paulo, Editora 34, 1996.
• Céu-eclipse. São Paulo, Editora 34, 1999.
• Remorso do Cosmos (de ter vindo ao sol). São Paulo, Ateliê Editorial, 2003.
• Página Órfã. São Paulo, Martins Editora, 2007.

PLAQUETES
• Me transformo ou o Filho de Sêmele. Curitiba, Tigre do Espelho, 1999.
• Hilo de Piedra. Plaquete editada pela revista Sibila; revista de arte, música y literatura, nº 10. Sevilha, out. 2002 (com poemas de Céu-eclipse e de Remorso do Cosmos).

ANTOLOGIAS
• Primeiro Tempo. São Paulo, Perspectiva, 1995 (reunião dos livros Bicho Papel, Régis Hotel e Sósia da Cópia).
• Sky-Eclipse selected poems. Los Angeles, Green Integer, 2000.
• Lindero Nuevo Vedado. Porto, Edições Quasi, 2002 (com poemas de 33 Poemas, Outros Poemas, Ossos de Borboleta e Céu-eclipse).
• Poemas (1999-2003), Ciudad de Mexico, Alforja Conaculta-Fonca, 2006.

POEMA COLETIVO
• Together – um poema, vozes. São Paulo, Ateliê Editorial, 1996.

POESIA INFANTIL
• Num Zoológico de Letras. São Paulo, Maltese, 1994.

CRÍTICA
• Desbragada (antologia e estudo da poesia de Edgard Braga). São Paulo, Max Limonad, 1985.
• Nothing the sun could not explain/ 20 contemporary Brazilian poets. Edited by Michael Palmer, Régis Bonvicino and Nelson Ascher. Los Angeles, Sun & Moon Press, 1997.
• The PIP Anthology of World Poetry, volume 3, Nothing the sun could not explain; 20 Contemporary Brazilian Poets. Edited by Régis Bonvicino, Michael Palmer and Nelson Ascher. Los Angeles, Green Integer, 2003.
• Envie meu dicionário (cartas e alguma crítica), com Paulo Leminski. São Paulo, Editora 34, 1999.

TRADUÇÃO
• LAFORGUE, Jules. Litanias da Lua. São Paulo, Iluminuras, 1989.
• GIRONDO, Oliverio. A Pupila do Zero. São Paulo, Iluminuras, 1995.
• PALMER, Michael. Passagens. Ouro Preto, Gráfica Ouro Preto, 1996.
• CREELEY, Robert. A Um. São Paulo. Ateliê Editorial, 1997.
• BERNSTEIN, C., MESSERLI, D., COLE, N. e BENNETT, G. Duetos. Paranavaí. Editora UEPG, 1997.
• MESSERLI, Douglas. Primeiras Palavras. São Paulo, Ateliê Editorial, 1999.

PARCERIA
• Cadenciando-um-ning, um samba para o outro. São Paulo, Ateliê Editorial, 2001 (com Michael Palmer).

ARTES PLÁSTICAS
• Do Grapefruit. São Paulo, Edição dos artistas, 1981. (traduções de poemas-instruções de Yoko Ono, com trabalhos gráficos de Regina Silveira).

WEBSITE
http://www.regisbonvicino.com.br

. . capaRBalforja